АКРОНИМ

EACH

НОМЕР

PBU2/0985/18

Тип проекта

Мікропроект

СТАТУС

Завершен

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ЦЕЛЬ

НАСЛЕДИЕ

ПРИОРИТЕТ

1.1 Продвижение местной культуры и истории

ПАРТНЕРСТВО

PL-UA

ВЕДУЩИЙ БЕНЕФИЦИАР

Общественная библиотека имени Марии Конопницкой в Сувалках (Подляское воеводство, Польша)

БЕНЕФИЦИАР

Тернопольский городской совет (Тернопольская область, Украина)

Описание проекта

В современном глобально мире мобильность людей – это факт. Украинский язык все чаще и чаще звучит на улицах польских городов, как и польский язык в Украине. Люди приезжают в соседнюю страну по многим причинам, таким как работа, учеба, бизнес, туризм или по личным делам. Однако адаптация к новой стране и преодоление языковых и культурных барьеров может вызвать разочарование. Команда проекта решила сблизить людей из обеих стран. И они выбрали для этого самое успокаивающее, комфортное и вдохновляющее место – библиотеку. В настоящее время библиотека – это не только место, где можно в тишине почитать книгу, но и центр социально и культурной жизни, способный привлечь широкую аудиторию.

Основная цель проекта – культурное сближение двух соседних стран, в частности двух городов: Сувалок и Тернополя.  Для достижения этой цели будут организованы Дни Сувальской культуры в Тернопольских библиотеках, а затем Дни Тернопольской культуры в Сувалках, в ходе которых посетители смогут принять участие в художественных мастер-классах, презентациях книг и др. Еще одним событием станет мероприятие под названием «Книга, изменившая мою жизни» – акция по сбору книг украинских авторов для пополнения фонда библиотеки в Сувалках и книг польских авторов для фонда библиотеки в Тернополе. «Давайте учиться друг у друга» – это один из компонентов проекта, направленный на повышение квалификации библиотечных специалистов посредством ознакомительных визитов в соседние страны. Будут созданы два веб-сайте, а также выпущены рекламные публикации. Дополнительно будут записаны и доступны для скачивания аудиокниги (сказки) на двух языках.

Проект станет важным шагом на пути к взаимопониманию между двумя странами и установлению контактов на уровне профессионалов в области культуры и местных учреждений. Что, в свою очередь, будет способствовать улучшению имиджа двух городов и их доступности для посетителей.