Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua

Dawne tradycje wiecznie młode - współpraca polsko-białoruska w celu zachowania dziedzictwa kulturowego miasta Mosty i gminy Czarna Białostocka

Acronym

Traditions

NUMBER

PBU2/0825/18

Project type

Micro-project

STATUS

Completed

THEMATIC OBJECTIVE

HERITAGE

PRIORITY

1.1 Promotion of local culture and history

PARTNERSHIP

PL-BY

LEAD BENEFICIARY

Dom Kultury w Czarnej Białostockiej (Podlaskie Voivodeship, Poland)

BENEFICIARY

Rejonowe Centrum Rzemiosła w Mostach (Hrodna Oblast, Belarus)
Wydział Kultury Zarządu Rejonu Mostowskiego (Hrodna Oblast, Belarus)

TOTAL BUDGET 59 992.50 € ENI CO-FUNDING 52 997.37 €
DURATION 12 months 01.07.2021 - 30.06.2022

Project description

Województwo podlaskie w Polsce i obwód grodzieński na Białorusi to regiony o głęboko zakorzenionych tradycjach rzemieślniczych. Niektóre lokalne techniki rzemieślnicze można było znaleźć po obu stronach granicy, ale część z nich jest charakterystyczna tylko dla konkretnych rejonów. Jedna rzecz jest wspólna – ten obszar to wielkie dziedzictwo, które należy wspierać i promować, aby przetrwało dla przyszłych pokoleń.

Identyczne potrzeby zdefiniowane po obu stronach granicy, w tym nieefektywne wykorzystanie potencjału kulturowego, brak odpowiednich warunków oraz wiedzy o kulturze i historii regionu, głównie wśród młodzieży, były przyczyną stworzenia projektu TRADITIONS. Ideą projektu jest zachowanie i promocja dziedzictwa kulturowego związanego z dawnymi lokalnymi tradycjami rzemieślniczymi miasta Mosty na Białorusi i gminy Czarna Białostocka w Polsce, a także poprawa wizerunku i atrakcyjności turystycznej obu regionów pod względem turystycznym i gospodarczym.

Po polskiej stronie granicy zorganizowano różne wydarzenia: Polsko-Białoruskie Plenerowe Warsztaty Rzeźby Tradycyjnej, Ścieżka Tradycji ­– Polsko-Białoruski Plener Rzeźby, Plener Garncarstwa Tradycyjnego, Festiwal – Targi Rzemiosła Tradycyjnego. Ponadto poprawiono infrastrukturę turystyczną po stronie polskiej, co przyciągnie turystów i wypromuje tradycyjne rzemiosło regionu.

Wśród mieszkańców wzrośnie zainteresowanie zachowaniem tożsamości regionu, odrodzeniem tradycyjnego rzemiosła. Umożliwi to tworzenie i rozwój małych firm rzemieślniczych i turystyki.

Was this page useful?

Very useful
Very useful
Maybe useful
Maybe useful
useless
useless