Acronym

ORZ-ZAM

NUMBER

PBU2/0988/18

Project type

Micro-project

STATUS

Completed

THEMATIC OBJECTIVE

HERITAGE

PRIORITY

1.1 Promotion of local culture and history

PARTNERSHIP

PL-BY

LEAD BENEFICIARY

Гродненський державний університет імені Янки Купали (Hrodna Oblast, Belarus)

BENEFICIARY

Білостоцький університет (Podlaskie Voivodeship, Poland)

Project description

Території Гродно та Білостока є частиною багатокультурного та багатомовного транскордонного регіону. Життя багатьох представників польської культури та науки, серед яких Ожешко, Міцкевич, Заменгоф та ін., не може бути належним чином досліджене без урахування того факту, що вони народились і жили на території сучасної Білорусі. Тому вивчення таких визначних постатей, що належать до різних культур, вимагає спільних зусиль вчених з Польщі та Білорусі.

Проєкт ORZ-ZAM спрямований на популяризацію культури та історії транскордонних регіонів шляхом збереження та розвитку історичної та літературної спадщини Елізи Ожешко та Людвіга Заменгофа. Проєкт також сприятиме розвитку транскордонного туризму та підвищить різноманітність і якість існуючих туристичних послуг. Першим запланованим результатом є новий туристичний маршрут "Життєвий та творчий шлях Елізи Ожешко". Він об’єднає всі історично та культурно важливі місця, пов’язані з життям польської письменниці на Гродненщині. Для маршруту буде розроблена спеціальна екскурсія, доступна у трьох мовних версіях (білоруська, польська та англійська) та встановлено інформаційні дошки. Другим важливим результатом проєкту стане «Шлях есперанто та мультикультуралізму» – маршрут, який вже існує по білостоцькій стороні, який буде доповнено спеціальною екскурсією на трьох мовах (білоруською, польською та англійською), що міститиме вже відомі факти, та нову інформацію, одержану науковцями. Для обох маршрутів будуть опубліковані промоційні матеріали, такі як листівки та інформаційні брошури для промоції та збереження результатів проєкту.

Розроблені маршрути як туристичні продукти будуть надалі використовуватися гідами та туристичними агенціями. Матеріальним результатом проєкту також стануть публікації: збірник наукових праць за результатами міжнародних конференцій, а також брошури, що рекламують нові маршрути.