Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A
PBU in numbers2_oczyszczalnie карта проєктів

Святкування 20-річчя польсько-української співпраці триває

24 / 08 / 2023
Категорія: Новини Програми

Протягом перших 20 років людина дорослішає і багато навчається. Для нашої Програми - це чотири програмних періоди, сотні успішних партнерств, вагомі результати в обох країнах, якими можна гордитися. Такий ювілей є приводом для святкування по обидва боки кордону. У нас було багато планів, але після 24 лютого 2022 року довелося їх змінювати. Але, хоча зараз в Україні недоречними були б гучні святкування, ми все ж хотіли, щоб ця річниця не прийшла непоміченою, адже польсько-українська співпраця, завдяки якій стільки було зроблено за ці роки, набула особливого значення під час цієї війни.  

Ми вирішили провести 20 заходів по обидва боки кордону, які б краще познайомили людей з результатами наших проєктів і показали, як можна спільно вирішувати проблеми і втілювати сміливі творчі ідеї.

Заходи в Україні розпочалися 7 липня у  Косові - місті, що славиться своїми ремеслами. У ці дні тут проходив проходив Фестиваль «Смак з Косова», організований у рамках проєкту «Фестиваль - стала ініціатива та ефективний інструмент промоції історичної та культурної спадщини у прикордонних регіонах України та Польщі» (акронім KoSol). Яскраве доповнення до заходу зробили представники інших проєктів, що впроваджувались на Івано-Франківщині, зокрема Rosettes, TouchingThePast, GORGANY_HERITAGE, Wallachian, WoodenRoute, WOODENARCH, CarpathianBee, FolkArt. Вони представили діяльність своїх проєктів, реалізованих спільно з польськими партнерами, зокрема, виставку старовинних фотографій, майстер-клас із доступності культурної спадщини для незрячих, вироби з воску, віртуальні туристичні маршрути.
Учасники змогли взяти участь у майстер-класах з народних ремесел (ткацтво, виготовлення воскових свічок, вибійка, лялька-мотанка, писанкарство, розпис на склі, традиційний весільний вінок), дегустації традиційних страв місцевої кухні а також власноруч виліпити сирного коника, який і став символом фестивалю «Смак з Косова».

Відкриття нового туристичного об’єкту, створеного в рамках нашого проекту TwoTowes, стало головним елементом нашого фестивалю «Легенди минулого» у Луцьку. Споруди Окольного замку, зокрема вежа Чарторийських, фрагмент старої оборонної стіни та підвали колишнього Єзуїтського монастиря, були відреставровані, а прилеглі території впорядковані. 700 квадратних метрів підвалів, більшість з яких було виявлено під час реставрації, перетворились на інтерактивний музейний простір, присвячений тематиці Середньовічя. Тут є галерея рицарства, експозиція навчального процесу у єзуїтському колегіумі, мультимедійна система з інтерактивним смарт-табло, шоломи віртуальної реальності та ще багато цікавого. У день відкриття це місце привабило сотні відвідувачів, які також могли подивитися виступи народних колективів, взяти участь у майстер-класах з давніх ремесел і побачити історичну реконструкцію.
Святкування 20-річчя транскордонної співпраці  зібрало також учасників  численних проєктів, реалізованих на Волині, а саме: SafeTraffic, TwoTowers, East_promotion, PROFolk, GAMPOL, VIRTOUR, Ethnic heritage, UPLA, GothicWay, UrbanRivers, TowersMysteries, OPALYN, SPIDI, KraszewskiPolesie.

Наш наступний захід - сплав на байдарках Західним Бугом. Партнерів проєкту BugUnitesUs по обидві сторони кордону об’єднала не тільки ця прекрасна річка, але й любов до активного туризму. Учасники сплаву відвідали Байдарковий центр, створений у Сокалі а також дізнались про діяльність ще двох цікавих проєктів, реалізованих у цій місцевості - BugCuisine та BugGuardians.

Велопробіг Яворівським національним природним парком продовжив серію активних  заходів на Львівщині. Кінцевим пунктом веломандрівки мальовничим Розточчям став Еколого-просвітницький візит-центр, створений у рамках проєкту PLUARoztoche. Тут учасники змогли ознаймитися з діяльністю проєкту та дізнатися більше про концепцію «пасивного будинку», втіленням якої став цей об’єкт. Багато хто з учасників також привіз додому цікавий екологічний сувенір - традиційну яворівську іграшку, розмальовану власноруч під керівництвом досвідченої мастрині.

28 липня наше святкування перемістилось на висоту 2020.5 м над рівнем моря! Саме тут, на вершині гори Піп Іван у рамках проєкту PIMReC було створено та обладнано високогірний рятувальний навчальний центр у відремонтованому приміщені колишньої обсерваторії. Знаковим стало те, що сходження на гору відбулось у день святкування 85-річчя з дня першого відкриття обсерваторії. Реалізація транскордонного проекту стала кроком до підвищення безпеки туризму в Карпатах. Сходження було нелегким, але ті, хто дістався вершини, одержали незабутнє відчуття перемоги і могли насолодитися запаморочливими гірськими краєвидами.

Попереду - наступні 5 заходів, які обіцяють бути не менш цікавими. Про них ви дізнаєтеся у наступній статті.

Також запрошуємо на заходи, які відбуватимуться у Польщі протягом вересня у вихідні дні.

Галерея

5 events in Ukraine

Чи була ця сторінка корисною?

Дуже корисно
Дуже корисно
Може бути корисно
Може бути корисно
даремний
даремний