Acronym

EACH

NUMBER

PBU2/0985/18

Project type

Micro-project

STATUS

Completed

THEMATIC OBJECTIVE

HERITAGE

PRIORITY

1.1 Promotion of local culture and history

PARTNERSHIP

PL-UA

LEAD BENEFICIARY

Публічна бібліотека ім. Марії Конопницької в Сувалках (Podlaskie Voivodeship, Poland)

BENEFICIARY

Тернопільська міська рада (Ternopil Oblast, Ukraine)

Project description

У сучасному глобалізованому світі мобільність людей  є незаперечним фактом. Українську мову дедалі частіше можна почути на вулицях польських міст, як і польську мову в Україні. Люди приїжджають до сусідньої країни з багатьох причин, таких як робота, навчання, бізнес, туризм чи приватне життя. Однак адаптація до нової країни та подолання мовних та культурних бар’єрів можуть викликати стрес та розчарування. Команда проєкту вирішила зробити людей з двох країн ближчими. І обрала для нього найбільш розслаблююче, комфортне та надихаюче місце – бібліотеку. Адже у наш час бібліотека - це не тільки місце, де можна у тиші насолодитися книгою, але й центр соціального та культурного життя, який може залучати широкі аудиторії.

Головною метою проєкту EACH є культурне зближення двох сусідніх країн, зокрема, двох міст – Сувалок та Тернополя. Для досягнення цієї мети будуть проведені Дні культури Сувалків у бібліотеках Тернополя та Дні культури Тернополя в Сувалках, під час яких відвідувачі зможуть взяти участь у мистецьких майстер-класах, презентаціях книг тощо. "Книга, яка змінила моє життя" – акція, що має на меті збір книг українських авторів для формування бібліотечного фонду в Сувалках та книг польських авторів для формування бібліотечного фонду в Тернополі. "Вчимося одне в одного" – компонент проєкту, спямований на  підвищення кваліфікації бібліотечних працівників шляхом навчальних поїздок до сусідніх країн. Буде створено два веб-сайти та видано промоційу продукцію. Також аудіокниги (казки) двома мовами будуть записані та надані у доступ для завантаження.

Проєкт стане важливим кроком до взаєморозуміння між двома країнами та встановлення контактів на рівні фахівців у сфері культури та місцевих установ. Це сприятиме покращенню іміджу двох міст та їх доступності для відвідувачів.