Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A

Театр через кордони

14 / 05 / 2021

Незважаючи на кордони, польські та українські прикордонні регіони об’єднані численними міжособистісними, інституційними та культурними зв’язками. Однак для Закарпатської області ці зв’язки не є такими міцними, що можна пояснити історичним минулим та відсутністю пунктів перетину кордону з Польщею. Поляки ще все ще повинні відкрити для себе цей регіон, так само як мешканці Закарпатської області – польські регіони. Проєкт «Дві культури, одна Європа» (акронім 2cultures) був створений з метою заповнити культурну прогалину між Люблінським воєводством та Закарпатською областю, шляхом промоції їхньої культурної спадщини через кордон, забезпечуючи участь місцевих діячів у культурному діалозі та активно залучаючи молодь до спільних культурних заходів.

Реалізація проекту розпочалась у червні 2020 року. Через обмеження, пов’язані з пандемією COVID-19, три конференції було проведено в онлайн форматі: «Польсько-Литовський Союз як спадщина ЮНЕСКО багатьох країн», «Замки Люблінщини та Закарпаття» та «Кулінарна спадщина Люблінського воєводства та Закарпаття». Під час цих заходів учасники презентували інформацію про культурну спадщину обох регіонів, обговорили спільні проблеми та можливі шляхи їх вирішення. У жовтні було організовано стартову конференцію в Ужгороді, на цей раз у гібридному форматі.

Ще одним важливим елементом проекту стала стратегія спільної популяризації та збереження культурно-історичної спадщини Закарпатської області в Україні та Люблінського воєводства в Польщі на 2020-2025 роки. Стратегія стане дорожньою картою, яка допоможе регіонам визначити свої цілі та досягати їх.

Наступним кроком було створення спільного культурного продукту, який би допоміг українській аудиторії відкрити для себе польську культуру. З цією метою Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр імені братів Юрія-Августина та Євгена Шерегі поставив театральну виставу за твором польського драматурга. Юні актори підготували виставу "Пес, який зірвався з ланцюга" Пйотра Ровіцького. Ця п’єса у жанрі хореографічної драми підіймає такі  важливі для кожного підлітка питання, як свобода, вибір та відповідальність. Акторам – від 12 до 16 років. Прем’єра вистави відбулася на Великій сцені Закарпатського академічного обласного українського музично-драматичного театру 8 травня 2021 року.

Ви можете приєднатися до онлайн-трансляції вистави 15 травня 2021 р.
або переглянути відео тут.

Тим часом на польському боці кордону молодь готує спеціальний мультимедійний комікс про історію замків у Любліні та Ужгороді та путівник по транскордонними архітектурними пам’ятками. Це буде цікавий спосіб привернути увагу молодих людей до цих місць та заохотити їх відвідувати їх у майбутньому.

З метою зміцнення культурних зв’язків та представлення багатства та різноманітності транскордонного району широкій групі зацікавлених сторін та підвищення привабливості іміджу регіону, в будівлі Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр імені братів Юрія-Августина та Євгена Шерегі відкриється  культурний центр. Загальна площа центру становить 133,7 кв. Офіційне відкриття Центру розвитку польсько-української культури відбудеться 14-15 травня 2021 року.

Дізнатися більше про проєкт можна тут.

Галерея

2 cultures_project

Чи була ця сторінка корисною?

Дуже корисно
Дуже корисно
Може бути корисно
Може бути корисно
даремний
даремний