Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A
banner_comp

This is not science fiction!

02 / 11 / 2021
Категорія: Новини Програми

28 жовтня ми зустрілися з бенефіціарами та симпатиками Програми ПБУ на гібридному щорічному заході під назвою «CBC 2021 – this is not science fiction!».

Назва події була обрана не випадково. У 2021 році ми відзначаємо 100-річчя від дня народження Станіслава Лема, польського письменника та футуролога, який довгий час був пов’язаний зі Львовом. Багато хто з нас асоціює його персону із сучасними технологіями, без участі яких ми не уявляємо реалізацію медичних проєктів чи проєктів, пов’язаних з безпекою. Є й інший вимір слогану, який безпосередньо стосується Програми – проєкти, які донедавна ми знали переважно з точки зору припущень, сьогодні приносять відчутні результати, якими ми можемо похвалитися. Вони сприяють підвищенню рівня життя мешканців прикордонних територій Польщі, Білорусі та України.

Захід відкрили Єва Термена-Хижи, яка представляла Міністерство фінансів та регіональної політики РП та Лешек Буллер, директор Центру європейських проєктів, при якому діє Спільний технічний секретаріат Програми ПБУ (СТС):

Незважаючи на складні умови, в яких нам доводилося працювати останні кільканадцять місяців, Програма не призупиняє темп, ми знаходимося на випереджальному етапі реалізації, спостерігаємо перші ефекти від реалізованих проєктів, і водночас також думаємо про майбутнє і працюємо над наступним програмним періодом - сказала Єва Термена-Хижи.

Готується нова перспектива, тому вам доведеться думати далі про те, як співпрацювати один з одним, а попередній досвід показує, що ви можете це зробити – продовжив директор Лешек Буллер.

Конференція проходила у Львівській області, тому представники місцевої влади не могли не відвідати цієї події. Директор Департаменту міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва Львівської ОДА Роман Шепеляк підсумував внесок Програми у розвиток регіону:

Сьогодні завдяки реалізації Програми у Львівській області реалізується 40 проєктів міжнародної технічної допомоги із загальним бюджетом з української сторони близько 30 млн євро.

Показово, що 2021 рік, рік Станіслава Лема, під патронатом якого проходить сьогоднішня конференція, та 100-річчя від дня народження відомого львів’янина, спільно відзначаються разом у наших країнах – зазначив Томаш Коваль, консул з політико-економічних питань Генерального консульства Республіки Польща у Львові.

У подальшому Анджей Слодкий, голова СТС, представив поточний стан реалізації Програми, яка охороняє та популяризує культурну та природну спадщину, покращує транспортну інфраструктуру та роботу прикордонних переходів, покращує охорону здоров’я та громадську безпеку.

Зазначені заходи не лише позитивно впливають на економічний, екологічний та культурний розвиток, а й створюють умови для спілкування та активного залучення мешканців прикордонних територій наших країн – підсумував Анджей Слодкий.

Ми також розповіли про ключові аспекти майбутнього Програми та її нової редакції на період 2021-2027 років.

Ми гостинно прийняли близько 100 (як і годиться до 100-річчя від дня народження Станіслава Лема) учасників у місці проведення конференції в Трускавці та близько 50 онлайн-учасників. Захід став чудовою нагодою поділитися досвідом та ідеями щодо майбутніх проєктів. Цьому сприяли кулуарні переговори та спільні відвідування проєктів ПБУ в Карпатах.

Запрошуємо до перегляду відеофільмів, представлених під час заходу, посилання на них - нижче.

Станіслав Лем - польська мова

Станіслав Лем - українська мова

From PBU projects

Історична спадщина

Природна спадщина

Доступність

Охорона здоров’я

Безпека

Кордони

До зустрічі на наступних заходах, організованих в рамках Програми!

Галерея

CBC 2021 - this is not science fiction

Чи була ця сторінка корисною?

Дуже корисно
Дуже корисно
Може бути корисно
Може бути корисно
даремний
даремний