Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • шрифт

    • A
    • A
    • A
Ankieta PBU in numbers2_oczyszczalnie карта проєктів

Історії з проектів 23. Карпатське зоряне небо

17 / 12 / 2021

 

Проєкти, реалізовані в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 – це не лише показники, бюджети, звіти та платежі. Хоча вони є невід’ємними елементами будь-якого проєкту, та кожен з них приховує, перш за все, конкретні ідеї, цінності та мрії людей, які дані проєкти реалізовують, а крім цього розповіді тих, хто отримав користь від їхньої реалізації.

Ми хочемо ознайомити вас з деякими з них через «Історії з проєктів» – цикл, у якому ми показуємо людський (але й також «тваринний» – як, наприклад, у 1-й, 13-й та 14-й розповідях) вимір наших вибраних проєктів. Запрошуємо вас ознайомитись із ними!

 

Я знав, що тут гарне небо, але я був надзвичайно захоплений, коли його побачив. Я не міг уявити, що це може бути аж так чудово...

Матеушу за тридцять, він займається бізнесом у гірничодобувній та промисловій Сілезії, де про чисте, зоряне небо він міг тільки мріяти. Ця мрія була настільки сильною, що на кілька місяців він вирішив кинути все і приїхати в Бещади. Там, біля Полонини Царинської, він знайшов роботу, а саме ... випасання овець і великої рогатої худоби.

Я вперше в житті побачив овець з близької відстані, а тут мені дали доглядати 330 овець і 50 голів великої рогатої худоби. Я з великого міста – 200 тисяч мешканців – але тут я зміг відмовитися від електрики, води, телефону, людей. До найближчого магазину відстань становила 9 кілометрів. Були часи, коли я проживав один на цих далеких галявинах. Було темно, бо щодня доводилось бути без електрики та й без води теж.

В обмін на ці «незручності» Матеуш міг здійснити свою давню мрію – цілими ночами спостерігати за незабрудненим смогом та вогнями цивілізації карпатським зоряним небом: – Я вставав до овець о 5-6 ранку, і попри все, я зміг провести півночі, спостерігаючи та фотографуючи. І, чесно кажучи, я не прокидався через це втомленим чи сонним, це насправді додавало мені енергії.

Як виявилося, таких ентузіастів астрономії та астрофотографії - тисячі. Однак вони все важче знаходять хороші місця для реалізації своїх пристрастей. Вогні великих міст, аеропортів, автостоянок, заводів «забруднюють» небо - далекі зірки і планети тьмяніють, фотографувати їх стає неможливо.

Одним із небагатьох місць у Європі, де не лише астролюбителі, а й професіонали знаходять для цього хороші умови, є Бещадський край. Перші професійні спостереження за карпатським небом були проведені під час Першої світової війни і розвивалися разом з технічним прогресом. У 1938 році в обсерваторії, побудованій на горі Піп Іван, був встановлений один з найбільших і найсучасніших на той час в Європі телескопів з діаметром лінзи 33 см. У словацькому Гуменному вже 70 років працює центр професійного спостереження, а з польської сторони – у Розтоках Ґурних ще зовсім недавно діяла Бещадська станція астрономічної обсерваторії Ягеллонського університету і надалі відбуваються з’їзди, зокрема, Польського товариства любителів астрономії.

Звідти видно все небо як на долоні ... всі ці галактики в Андромеди, в Трикутнику або кулясті скупчення в Геркулесі, планети аж до Урана .... – Чумацький Шлях справляє величезне враження в Бещадських горах – майже неймовірно, як саме його можна побачити, – захоплено розповідає Матеуш.

З деяких гірських хребтів Карпат, у тому числі з Бещад, незважаючи на велику відстань, можна побачити навіть... північне сяйво.

Саме захоплення зірками породило проєкт під назвою «Карпатське зоряне небо», в рамках якого команда проєкту провела дослідження якості нічного неба з польської та української сторін.

Ми знімали нічне небо в багатьох місцях і в різний час. Крім того, наші колеги-натуралісти запропонували нам додаткові продукти для астрономії – щось на день, а щось на погану погоду, – пояснює Роберт Бурий, координатор польської частини проєкту.

Завдяки спільній роботі астрономів та натуралістів на території Закарпатського парку темного неба в Україні створено освітній маршрут з інформаційними таблицями, які інформують про зоряне небо та вплив світлового забруднення на людей та природу. Використовуючи професійне обладнання, ви зможете зіграти роль астрофотографа – не тільки спостерігати за зірками, а й фотографувати та оцінювати якість неба.

Партнери проєкту хочуть, щоб обидва парки зоряного неба – закарпатський та раніше створений бещадський – були зареєстровані в міжнародній базі даних таких територій та пропаговані по всьому світу.

Космос такий невимовно прекрасний і такий неосяжний, що я міг би зробити багато чого, щоб навіть на мить кинути на нього погляд. Попри те, що для космосу це не має жодного значення... – підсумовує Матеуш, один із багатьох любителів неба, заради яких реалізували проєкт.

Детальніше про проєкт можна знайти тут.

Галерея

Project stories 23. Carpathian starry sky

Чи була ця сторінка корисною?

Дуже корисно
Дуже корисно
Може бути корисно
Може бути корисно
даремний
даремний