Запрошуємо вас ознайомитись із результатами спільної роботи партнерів з Польщі та України в рамках Програми ПБУ, яка стала можливою завдяки фінансуванню Європейського Союзу.

Археологічна спадщина, пов’язана з перебуванням стародавнього племені готів по обидва боки Бугу на Волинській височині, стала поштовхом, який у безпрецедентний та інноваційний спосіб дозволив налагодити та зміцнити співпрацю між двома місцевими органами влади – містом Володимиром (UA) та ґміною Грубешів (PL). Найдавніша історія та археологія сучасного прикордоння між Україною та Польщею, яка є основною темою проєкту, отримала освітній, туристичний, розважальний та науковий вартісний вимір. Це дозволило показати наше спільне коріння, яке сягає глибокої давнини — II-V століть нашої ери, і водночас дозволило розвинути установи, відповідальні за популяризацію культурних цінностей – Музей у Володимирі та музей під відкритим небом «Село готів у Масломенчі».

Мікропроєкт «Готський шлях: спільна історична реконструкція та віртуальна подорож у минуле» (акронім GothicWay) реалізовано виконавчим комітетом міської ради Володимира (UA) у співпраці з ґміною Грубешів (PL).

Загальний опис проєкту GothicWay можна знайти у вкладці «Проєкти».

З метою популяризації музеїв українсько-польського прикордоння та покращення відтворення спільної історичної спадщини готських племен у доступній та привабливій формі партнери відремонтували Історичний музей у Володимирі та музей «Готичне село в Масломенчі».

ІСТОРИЧНИЙ МУЗЕЙ У ВОЛОДИМИРІ

Працівники музею облаштували кімнату готської культури, для якої придбали інтерактивну сенсорну панель та сучасне обладнання:

• 3D карту готських поселень у Європі. На карті показано розташування готських племен та їхній опис;
• модель «готське село» - мініатюра готського села в Масломенчі. Тут детально представлені готська архітектура, артефакти та ландшафт. Завдяки цьому відвідувачі можуть відчути час і місце, де жили готи.
• 2 віртуальні 3D моделі племінних воїнів. Перший воїн одягнений у типові бойові обладунки, зі зброєю та щитом у руках. Другий — це воїн на полюванні, з відповідним спорядженням і шкіряним одягом.
• віртуальна 3D модель готського дому та його фасаду. Модель зображує готське житло, а також відповідне йому зовнішнє та природне середовище. Макет показує історію, особливості, архітектуру житлових будинків і побут людей минулої епохи

МУЗЕЙ ІМ. ОТЦЯ СТАНІСЛАВА СТАШИЦЯ В ГРУБЕШОВІ
Музей під відкритим небом готського села в Масломенчі

Щоб підвищити привабливість туристичної пропозиції Масломенча, польський партнер проєкту підготував 2 віртуальні 3D-моделі мешканців племені обох статей, засновані на зовнішності готів із Грубешівщини. Результати роботи можна побачити у віртуальному турі.

За участю групи реконструкторів (Асоціація села готів в Масломенчі) було підготовлено віртуальну екскурсію готським селом – подорож під назвою «Подорож у минуле». Відвідувачі села можуть прочитати описи будівель, стародавніх ремесел і археологічних знахідок і на мить відчути себе справжніми готами.

АРХЕОЛОГІЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ

У липні 2022 року понад 200 реконструкторів і понад 1500 відвідувачів взяли участь в Археологічному фестивалі «Шлях готів – подорож у минуле» в Готському селі в Масломенчі. Перший день був днем ​​підготовки та майстер-класів із старовинних ремесел, а також обміну досвідом між реконструкторами.

Другого дня організатори презентували побут стародавніх часів, старовинні ремесла, кухню та костюми, організовували ігри та розваги для дітей та підлітків, підготували шоу готських воїнів, їхні звичаї та обряди. Вони також представили римські легіони та гладіаторів. Учасники могли взяти участь у майстер-класах зі стародавніх ремесел: гончарство, ткацтво, римські/варварські ігри, стрільба з лука, виготовлення монет, виготовлення скляних прикрас.

НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ

У березні 2023 року у місті Володимирі відбулася міжнародна наукова конференція «Готський шлях: спільна історична подорож у минуле». У конференції взяли участь 100 осіб, у тому числі 20 науковців з України та Польщі, які спеціалізуються на дослідженні історії готських племен, їхньої матеріальної та духовної культури. Зустріч супроводжувалася жвавою дискусією серед науковців.

СІМЕЙНІ ВИХІДНІ ТА ВІДВІДИНИ МУЗЕЮ У ВОЛОДИМИРІ

Захід під назвою «Сімейний вікенд у музеї» мав на меті презентацію результатів проєкту, а також популяризацію сімейного відпочинку з культурою та краєзнавством. Використовуючи інтерактивні музейні засоби, можна було у доступній та цікавій формі переглянути виставки та отримати нові знання про історичні факти.

У свою чергу, протягом двох днів червня 2023 року в Історичному музеї Володимира проходила «Сімейний похід у музей». У заході взяли участь близько 100 юних аматорів історії віком від 9 до 12 років з місцевих шкіл. На початку учасники були запрошені до виставкового залу, присвяченого готам. Презентуючи макет готського поселення, працівник музею ознайомив їх з історією готських племен, побутом, звичаями та культурою. За допомогою сенсорного екрану, придбаного для музею в рамках проєкту, учасники заходу перенеслися в часи готів та переглянули анімаційний фільм та чарівну казку.

Діти мали змогу закріпити набуті знання на практичних заняттях, беручи участь у захоплюючій експедиції з цікавими завданнями, яка проходила у різноманітних мальовничих місцях, де на них чекали акторки та актори Народної театральної студії «Різнобарв’я», одягнені в костюми готів. Під час експедиції учасники малювали, готували моделі з пластиліну, створювали карти, плели прикраси з бісеру, а також випробовували свої навички гри в дартс.

У виданні зібрано та упорядковано наукові статті учасників Міжнародної наукової конференції «Готський шлях: спільна історична подорож у минуле». Науковий збірник має назву «Шлях готів. Спільна історична реконструкція та віртуальна подорож у минуле»

«ЖИТТЯ ГОТІВ»

Мультимедійна анімація «Життя готів» - фільм зі звуком, що відображає віртуальну реконструкцію повсякденного життя, битв, деталей побуту та обрядів, ритуальної діяльності племен готів. Для повноти картини повсякденного життя готів у фільмі також показано візуалізацію інтер’єру готичного будинку.

«МАГІЯ ГОТСЬКОЇ КАЗКИ»

Мультимедійна анімація для дітей «Магія готської казки» — це художня анімація, створена у привабливій для дітей формі, що містить казкові 2D персонажі. У відео включено репродукції будівель, людей, тварин і природних явищ тієї епохи, що робить сюжет ще цікавішим. Фільм дає можливість дітям і підліткам вивчати історію через захоплюючий і привабливий мультимедійний продукт.

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ФІЛЬМ

Інформаційний фільм підсумовує результати проєкту та описує накопичену спадщину готських племен на прикордонні Польщі та України і в Європі загалом. Фільм створено на основі мультимедійних продуктів проєкту та розробленого істориками науково-історичного інформаційного комплексу. Він містить матеріали та дані, що відображають археологічну спадщину готських племен північно-західної України, Польщі та Європи. Він також містить всю зібрану наукову інформацію та фотографії, представлені по обидва боки кордону. Фільм записано на DVD, що дозволить демонструвати його з освітньою метою в освітніх та соціальних закладах Польщі та України.