АКРОНІМ
2cultures
НОМЕР
PBU2/0912/18
Тип проекту
Микро-проект
СТАТУС
Завершений
ТЕМАТИЧНА ЦІЛЬ
СПАДЩИНА
ПРІОРИТЕТ
1.1 Промоція місцевої культури та історії
ПАРТНЕРСТВО
PL-UA
ГОЛОВНИЙ БЕНЕФІЦІАР
Асоціація "Інститут пам’яті та спадщини східних кресів" (Люблінське воєводство, Польща)
БЕНЕФІЦІАР
Комунальний заклад «Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. братів Юрія-Августина та Євгена Шерегїів» Закарпатської обласної ради (Закарпатська область, Україна)
Міжрегіональний центр транскордонної співпраці (Закарпатська область, Україна)
Люблін (Люблінське воєводство, Польща), де історично була започаткована Польсько-Литовська держава, є спільною спадщиною п’яти народів: Польщі, Білорусі, Литви, Латвії та України. Люблінська унія була найважливішим історичним актом Європи шістнадцятого століття, який визначив долю кількох європейських держав та їхній розвиток на наступні 200 років. На жаль, на даний час не існує достатньої кількості інституцій, які б забезпечували розвиток цієї території зважаючи на її багатоетнічну, багатоконфесійну та багатокультурну структуру. Важливо дослідити, яким чином Люблінська унія вплинула на відносини між поляками та українцями, і, зокрема, чи поширився цей вплив і на мешканців сучасного Ужгорода (Закарпаття, Україна), що знаходився поза межами тодішньої Польсько-Литовської держави.
Відповіді на ці запитання дасть проєкт 2cultures. Для підвищення знань мешканців та туристів про культурну спадщину Люблінського воєводства та Закарпатської області в Ужгороді буде створено центр розвитку польської та української культури, тоді як аналогічний центр у Любліні буде розвивати свою діяльність. Ці центри створюватимуть нові продукти у різних сферах культури (фольклор, візуальне мистецтво, література, живопис, театр, ремесла), а також підготують спеціальну мультимедійну виставку та видадуть путівник. У цих центрах також будуть розміщені інформаційні пункти, де можна буде одержати путівники Любліном та Ужгородом. Раз на місяць у цих центрах відбуватимуться зустрічі з цікавими людьми, пов’язаними з цими містами (істориками, кухарями, студентами, викладачами). Більше того, молоді люди створять мультимедійні комікси про історію замків – Люблінського та Ужгородського, в яких можна буде побачити, що їх об’єднує.
Завдяки спільній роботі партнерів проєкту буде розроблена Стратегія спільної промоції та збереження історико-культурної спадщини та зросте туристична привабливість обох регіонів. Після завершення проєкту співпраця буде продовжена шляхом реалізації спільних заходів, таких як молодіжні обміни, співпраця творчих колективів та зустрічі, присвячені спільній культурі та історії. Також культурні центри обох міст продовжуватимуть обслуговувати творчі молодіжні колективи та туристів, які відвідують ці регіони. Будуть організовані виставки, лекції та зустрічі, тематично пов’язані з історичною та культурною спадщиною обох регіонів.
СТВОРЕНІ КУЛЬТУРНІ ЦЕНТРИ
Партнери проєкту створили два культурні центри, метою яких є зміцнення культурних зв’язків понад польсько-українським кордоном та популяризація багатства і розмаїття цього прикордоння.
Обидва культурні центри є своєрідними посольствами – Ужгорода в Любліні та Любліна в Ужгороді.
У центрах протягом 5 днів на тиждень відбуваються зустрічі творчих молодіжних колективів, які цікавляться українсько-польською історією та культурою. Вони представляють мультимедійні виставки, що демонструють життя міст, а також туристичні та культурні пропозиції.
КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ
Молодь – актори-аматори під керівництвом режисера Рудольфа Дзуринця створили виставу за твором польського драматурга Пйотра Ровицького «Казка про собаку, що зірвався з ланцюга». У виставі беруть участь підлітки віком від 12 до 16 років.
Показ вистави - казки «Пес, який зірвався з ланцюга»
У рамках проєкту було проведено 4 інтерактивні відеоконференції для презентації культурно-історичної спадщини Любліна та Ужгорода. Вони проходили одночасно в Культурному центрі Любліна та у Культурному центрі Ужгорода та були підключені за допомогою закуплених в рамках проєкту мультимедійних пристроїв. У конференціях брали участь викладачі та студенти вищих навчальних закладів Ужгорода та Люблінського воєводства. Вони були присвячені таким темам:
В Ужгороді та Любліні партнери проєкту організували зустрічі з представниками органів місцевого самоврядування, науковцями різних галузей, митцями та молоддю. Під час зустрічей розпочато роботу над розробкою переліків туристичних ресурсів та класифікацією культурно-історичної спадщини обох регіонів. Ці роботи були використані для визначення туристичних дестинацій, які можуть бути найбільш цікавими для польських та українських туристів.
ПУБЛІКАЦІЇ
Молодь підготувала комікс, присвячений історії замків Любліна та Ужгорода.
«Дві культури, одна Європа... або ж подорож пам'ятками Люблінщини і Закарпаття»
"Дві культури, одна Європа. Путівник туристичними принадами Любліна та Закарпаття"
Мультимедійна платформа
Партнери проєкту розробили «Стратегію спільної популяризації та збереження культурно-історичної спадщини Закарпаття (Україна) та Люблінського воєводства (Республіка Польща) на 2020-2025 роки».
Стратегія визначає довгострокові напрямки розвитку прикордонного регіону Люблінського воєводства та Закарпаття щодо збереження та популяризації історико-культурної спадщини Люблінського воєводства та Закарпаття.
Стратегія була передана, зокрема, до Закарпатської обласної державної адміністрації з метою включення її положень до Програми розвитку туризму та курортів Закарпатської області на 2021-2025 роки та Програми розвитку культури і мистецтв Закарпаття на 2021-2025 роки.
Стратегія
Чи була ця сторінка корисною?
