АКРОНІМ

TogetherNow

НОМЕР

PBU2/0968/18

Тип проекту

Микро-проект

СТАТУС

Завершений

ТЕМАТИЧНА ЦІЛЬ

СПАДЩИНА

ПРІОРИТЕТ

1.1 Промоція місцевої культури та історії

ПАРТНЕРСТВО

PL-UA

ГОЛОВНИЙ БЕНЕФІЦІАР

Ленчинський повіт (Люблінське воєводство, Польща)

БЕНЕФІЦІАР

Миколаївська районна рада Львівської області (Львівська область, Україна)

Опис проекту

Розташування кордону між Польщею та Україною змінювалося протягом століть, в результаті чого розвиток прикордонних територій зазнавав різних національних та культурних впливів. Численні старовинні садиби та палаци, католицькі, православні, греко-католицькі, євангельські та єврейські храми та кладовища, а також інші цінні історичні пам’ятки нагадують нам про колишню багатокультурність прикордонного краю. На жаль, внутрішні та іноземні туристи не знають про існування цих неймовірних скарбів минулого і нечасто обирають ці місця для відпочинку.

Проєкт TogetherNow працюватиме над покращенням туристичного іміджу регіону, зосередивши свою діяльність на просуванні та інформуванні про культурно-історичну спадщину серед місцевих громад та туристів Ленчинського повіту в Польщі та Миколаївського району в Україні. У цьому допоможе, зокрема, організація відкритих заходів (Днів культури) та видання різноманітних публікацій обома партнерами. У рамках проєкту також будуть створені туристичні маршрути із знакуванням та облатуванням велосипедних маршрутів. Крім цього, буде розроблено багато електронних інструментів, таких як віртуальна подорож, GPS-локація туристичних маршрутів, мобільний путівник з описами найважливіших пам’яток, додаткові закладки на веб-сайті та електронні версії публікацій.

Проєкт TogetherNow охопить вітчизняних та іноземних туристів, а також мешканців Люблінського воєводства та Львівської області завдяки їхньому близькому розташуванню, що позитивно впливає на Ленчицький повіт та Миколаївський район. Відвідувачі цих садиб, палаців, укріплень, військових кладовищ та могил повстанців дізнаються про цікаву та бурхливу історію цих районів. Досвід та ідеї, зібрані під час впровадження проєкту, сприятимуть розвитку подальшої співпраці у сфері культурного, соціального та економічного розвитку. Партнери проєкту вважають, що історичний туризм може стати однією з ключових галузей економіки та джерелом доходу для жителів цього прикордонного регіону.

Результати проекту

ДЕНЬ УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ У ЛЕНЧНІЙ ТА МИКОЛАЄВІ

Перед будівлею повітового староства в Ленчній партнери проєкту влаштували фотовиставку під відкритим небом, на якій було представлено історико-культурні цінності Миколаївського району. У віртуальній конференції проєкту взяли участь представники різних середовищ обох громад та експерти у сфері туризму. Учасники дискутували та обмінювалися досвідом щодо популяризації культурно-історичної спадщини, а також змагалися у присвячених їй конкурсах.
У соцмережах повітового староства в Ленчній з’явилося 5 дописів із цікавими фактами та запитаннями про найважливіші пам’ятки Ленчинського повіту та Миколаївського району.

У холі Миколаївської районної ради партнери організували фотовиставку, на якій були представлені пам’ятки та об’єкти культури Ленчинського повіту.
Подія відбулася у гібридному форматі в Миколаєві. У ній взяли участь представники партнерів, експерти з туризму, урядовці та громадські діячі. Під час конференції відбулися обговорення та обмін досвідом у сфері популяризації культурно-історичної спадщини. Після конференції учасники в Миколаєві мали можливість скуштувати страви польської регіональної кухні.

ПУБЛІКАЦІЇ

Усі публікації вийшли трьома мовними версіями – польською, українською та англійською.

• ТУРИСТИЧНИЙ ПУТІВНИК 
  
  Він включає пропозицію щодо 4 велосипедних маршрутів, які полегшують знайомство з найважливішими пам’ятками Ленчинського повіту.  
  
  

       "Ленчинський повіт. Туристичний путівник для велосипедистів"

• ТУРИСТИЧНА КАРТА 
  
  Карта містить найважливіші об’єкти культурної спадщини з описом та фотографіями.
  
  

       "Ленчинський повіт. Туристична карта для велосипедистів"

• ТУРИСТИЧНА КАРТА
  
  Карта містить найважливіші об’єкти культурної спадщини з описом та фотографіями.
  
  

       "Миколаївський район"

• АЛЬБОМ
  
  Альбом містить фотографії та короткі описи найважливіших об’єктів культурно-історичної спадщини Ленчинського повіту.
  
  

       "Ленчинський повіт – подорож обраними об’єктами культурної та історичної спадщини"

• ІНФОРМАЦІЙНИЙ БУКЛЕТ
  
  У ньому міститься інформація та фотографії велосипедного маршруту, що веде через об’єкти культурної спадщини та пам’ятки Миколаївського району.
  

       „Маршрути Миколаївського району”

СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ

• ВІРТУАЛЬНА ПРОГУЛЯНКА

Віртуальна прогулянка 10-ма найважливішими пам’ятками Ленчинського повіту

       версія PL та EN

• МОБІЛЬНІ ДОДАТКИ
  
  Туристичний мобільний додаток в українсько-англійській версії з описом найважливіших пам'яток. Мобільний додаток містить найважливішу інформацію про велосипедні маршрути та туристичну карту Миколаївського району.
  
  

      Android

      iOS

ВЕЛОСИПЕДНІ ДОРІЖКИ

• МАРКУВАННЯ ВЕЛОСИПЕДНИХ МАРШРУТІВ
  
  

Для полегшення доступу туристів до пам’яток у Ленчинському повіті та Миколаївському районі промарковано два туристичні велосипедні маршрути загальною протяжністю близько 60 км. На початку, кінці та середині маршруту встановлені металеві інформаційні таблички з картою маршруту.

• Кіяни-Завєпшице-Дратув-Пухачув – 43 км
• Миколаїв-Розділ – 13 км