Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014–2020 Logo - back to the main page of the website
    • english
    • polish
    • by
    • ua
    • czcionka

    • A
    • A
    • A
Ankieta PBU in numbers2_oczyszczalnie mapa projektów

Obchody 20-lecia współpracy polsko-ukraińskiej trwają

24 / 08 / 2023

Przez 20 lat człowiek dorośleje i wiele się uczy. Dla naszego Programu to cztery okresy programowania, setki udanych partnerstw, znaczące wyniki po obu stronach granicy, z których możemy być dumni. Ważny jubileusz i okazja do świętowania po obu stronach granicy. Mieliśmy wiele planów, które po 24 lutego 2022 roku musiały zostać zmodyfikowane. Huczne świętowanie byłoby teraz na Ukrainie nie najlepiej postrzegane, chcieliśmy, jednak aby ta rocznica nie przeszła niezauważona, wszak współpraca polsko-ukraińska, dzięki której tak wiele zrobiono przez lata, nabrała w czasie tej wojny szczególnego znaczenia.

Zdecydowaliśmy się zorganizować 20 wydarzeń, po obu stronach granicy, które lepiej przybliżą rezultaty naszych projektów i pokażą, jak można wspólnie rozwiązywać problemy oraz realizować odważne i kreatywne pomysły.

Wydarzenia na Ukrainie rozpoczęły się 7 lipca w Kosowie, mieście słynącym z rękodzieła. W tych dniach odbył się tu Festiwal „Smak Kosowa”, zorganizowany w ramach projektu „Festiwal - stała inicjatywa i skuteczne narzędzie promocji dziedzictwa historycznego i kulturowego w regionach przygranicznych Ukrainy i Polski” akronim KoSol. Wydarzenie ubarwili przedstawiciele wielu projektów realizowanych w obwodzie iwanofrankowskim, m.in. Rosettes, TouchingThePast, GORGANY_HERITAGE, Wallachian, WoodenRoute, WOODENARCH, CarpathianBee, FolkArt. Zaprezentowali oni działania, które realizowali wspólnie z polskimi partnerami, w tym wystawę starych fotografii, warsztaty dotyczące dostępności dziedzictwa kulturowego dla osób niewidomych, wyroby z wosku, wirtualne trasy turystyczne.
Uczestnicy mogli wziąć udział w warsztatach z rękodzieła ludowego (tkanie, produkcja świec woskowych, tłoczenie tkanin, lalka-motanka, pisankarstwo, malowanie na szkle, tradycyjny wianek weselny), spróbować tradycyjnych potraw kuchni lokalnej, a także własnoręcznie wyrzeźbić ser w kształcie konia, który stał się symbolem festiwalu „Smak Kosowa”. 

Otwarcie nowego obiektu turystycznego, który powstał w ramach projektu TwoTowers, stało się głównym elementem naszego festiwalu „Legendy przeszłości” w Łucku. Zobaczyliśmy odnowioną zabudowę Zamku Okolskiego, w szczególności wieżę Czartoryskich, fragment starego muru obronnego oraz piwnice dawnego klasztoru jezuitów, a także uporządkowane tereny wokół. 700 metrów kwadratowych piwnic, z których większość odkryto podczas renowacji, przekształcono w interaktywną przestrzeń muzealną poświęconą tematyce średniowiecza. Znajduje się tu galeria rycerska, ekspozycja pokazująca proces edukacyjny w kolegium jezuickim, system multimedialny z interaktywną tablicą, hełmy wirtualnej rzeczywistości i wiele innych ciekawostek. Już podczas otwarcia miejsce to przyciągnęło setki zwiedzających, którzy mogli obejrzeć występy zespołów folklorystycznych, wziąć udział w warsztatach dawnego rzemiosła oraz zobaczyć rekonstrukcję historyczną.
Obchody 20-lecia współpracy transgranicznej przyciągnęły uczestników wielu projektów realizowanych na Wołyniu, a mianowicie: SafeTraffic, East_promotion, PROFolk, GAMPOL, VIRTOUR, Ethnic Heritage, UPLA, GothicWay, UrbanRivers, TowersMysteries, OPALYN, SPIDI, KraszewskiPolesie.

Kolejna impreza to spływ kajakowy Bugiem Zachodnim. Partnerów projektu BugUnitesUs po obu stronach granicy połączyła nie tylko ta piękna rzeka, ale także zamiłowanie do aktywnej turystyki. Uczestnicy spływu zwiedzili utworzone w Sokalu Centrum Kajakowe, a także zapoznali się z rezultatami dwóch innych, ciekawych projektów realizowanych na tym terenie – BugCuisine i BugGuardians.

Wycieczka rowerowa po Jaworowskim Parku Narodowym była kontynuacją cyklu aktywnych imprez w obwodzie lwowskim. Punktem końcowym wycieczki rowerowej po malowniczym Roztoczu było Centrum Edukacji Ekologicznej, powstałe w ramach projektu PLUARoztocze. Tutaj uczestnicy mogli zapoznać się z działaniami projektu i dowiedzieć się więcej o koncepcji „domu pasywnego”, jakim jest ten obiekt. Wielu uczestników przywiozło też do domu ciekawą pamiątkę ekologiczną – tradycyjną zabawkę jaworowską, wykonaną własnoręcznie pod okiem doświadczonej rzemieślniczki.

28 lipca nasze świętowanie przeniosło się na wysokość 2020,5 m nad poziomem morza! To właśnie tutaj, na szczycie góry Pop Iwan, w ramach projektu PIMReC, w wyremontowanych pomieszczeniach dawnego obserwatorium stworzono i wyposażono punkt poszukiwawczo-ratowniczy i centrum szkoleniowe górskiego pogotowia ratunkowego. Realizacja projektu transgranicznego była krokiem w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa turystyki w Karpatach. Nie bez znaczenia był fakt, że wejście na górę odbyło się w dniu 85. rocznicy otwarcia obserwatorium. Wspinaczka nie była łatwa, ale ci, którzy dotarli na szczyt, z poczuciem zwycięstwa mogli cieszyć się przepiękną górską scenerią.

Przed nami kolejnych 5 wydarzeń, które zapowiadają się nie mniej ciekawie. Już teraz zapraszamy na kolejną relację na naszej stronie.

Zapraszamy też na wydarzenia, które we wrześniowe weekendy odbędą się w Polsce.
Szczegółowe informacje będziemy publikować w zakładce wydarzenia na stronie internetowej PBU.

Galeria

5 events in Ukraine

Czy ta strona była przydatna?

Bardzo przydatna
Bardzo przydatna
Może przydatna
Może przydatna
Nieprzydatna
Nieprzydatna